Evaluates all tracks at time and returns a sampled ZKeyFrame (bone id → partial local overrides). Does not read or modify the runtime skeleton.
Return
A new keyframe instance holding the evaluated pose samples.
Sample time in seconds, usually within [0, duration].