Interleaves multiple ZBuffers by combining their data arrays into a single buffer. Each buffer's stride and offset are updated to reflect the interleaved layout. All buffers must have the same count of elements.